• KIMA Newsletter

    ¹Ì ´º¿åŸÀÓ½ºÀÇ ¡º¹ÙÀÌµç µ¶Æ®¸°¡» ºñ³­ ±â»ç º¸µµ [Á¦1050È£]
      ¹ßÇàÀÏ  2021-07-28
    KIMA Newsletter [Á¦1050È£,2021.07.28] NYTÀÇ ¹Ì±¹ ¿ªÇÒ Æò°¡.pdf



     ¹Ì±¹ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ±Ý³â 8¿ù 31ÀϱîÁö ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ ö¼öÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼±¾ðÇÑ °Í¿¡ À̾î, À̶óÅ© ÁֵР¹Ì±ºÀ» ¿¬³»¿¡ ö¼öÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀ̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.  

     

    ƯÈ÷ Áö³­ 7¿ù 8ÀÏ ÇÏÀÌƼ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Ï»ìµÇ°í Á¤±¹ÀÌ È¥¶õ¿¡ µé¾î¼­ÀÚ 7¿ù 12ÀÏ ÇÏÀÌƼ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹¿¡ ÀεµÁÖÀÇÀû ±º»ç °³ÀÔ(humanitarian military intervention)À» ¿äûÇÏ¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¿©ÀüÈ÷ °áÁ¤À» ¸ø³»¸®°í ÀÖ´Ù.  

     

    ÀÌ´Â Áö³­ 6¿ù ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ÆÇÁ°£ ö¼ö¸¦ ¾Õ´ç±â¸é¼­ “¾ÆÇÁ°£ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¾ÆÇÁ°£ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎÀÇ ¸òÀÌ´Ù”¶ó°í ¼±¾ðÇÑ °ÍÀÌ ‘¹Ì±¹ÀÌ µÇµ¹¾Æ¿ÔÀ¸¸ç’, ÀÚÀ¯ ¹ÎÁÖ, À뱂 ±×¸®°í Åõ¸í¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ ‘¹Ì±¹ Áß»êÃþÀ» À§ÇÑ ¿Ü±³Á¤Ã¥(US Foreign Policy for the Middle Class)’À» ÁöÇâÇÏ´Â ¹ÙÀ̵çÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥¿¡ ÀûÁö ¾ÊÀº Ãæ°ÝÀ» ÁØ ¹ß¾ðÀ̾ú´Ù.  

     

    ¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀº Áö³­ 20³â°£ ¹Ì±¹ÀÌ ¾ÆÇÁ°£¿¡ 2Á¶ ´Þ·¯ÀÇ ±¹°¡Àç°Ç ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇÏ¿´À¸³ª, ¿©ÀüÈ÷ Á¤ºÎÀÇ ¹«´É·Â, °£ºÎµéÀÇ ºÎÆÐ¿Í ¼­±¸½Ä ¹ÎÁÖÁÖÀÇ µµÀÔÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ¾ÆÇÁ°£ ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ °æ°í ¼º°ÝÀÌ ÄÇÀ¸³ª, ÀÌ´Â ¼¼°è¿¡°Ô Å« Ãæ°ÝÀ̾ú´Ù.  

     

    ÀÌ¿¡ Áö³­ 7¿ù 22ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º ±¹Á¦ÆÇ(The New York Times International Edition)¡»Àº ½ºÆæ¼­ º¸Ä«Æ®-¸°µ¨ ¹Ú»çÀÇ ±â°í¹®À» ÅëÇØ °ú¿¬ ¹Ì±¹ÀÌ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º(COVID-19) ÆÒ´õ¹Í »çŸ¦ Á¦¿ÜÇÏ´õ¶óµµ ±×µ¿¾È ¹Ì±ºÀÌ ¼öÇàÇÑ ‘±¹Á¦°æÂû(the World’s Cop)’À¸·Î¼­ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ±¹Á¦Áú¼­¸¦ À¯ÁöÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ÀÇÁö°¡ Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ¿´´Ù.  

     

    ù°, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ±ÇÀ§ÁÖÀǺ¸´Ù ´õ¿í º¸ÆíÀûÀ̶ó´Â ÀüÁ¦°¡ Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù. 2003³â ¹Ì±¹ÀÌ ¾ÆÇÁ°£¿¡ ÀεµÁÖÀÇ ±º»ç°³ÀÔ ÀÛÀüÀ» °³½ÃÇÒ ¶§ ¸í¸ñÀº “¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¼¼°è¿¡¼­ µ¶ÀçÀû ±ÇÀ§ÁÖÀǸ¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù”¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

     

    ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ¹Ì±ºÀÌ Ã¶¼ö¸¦ ¼­µÎ¸£´Â °úÁ¤¿¡¼­ Å»·¹¹Ý ¹Ý±º Á¤ºÎ´Â ¾ÆÇÁ°£ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ´õ¿í °ø¼¼Àû(offensive)À̸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÌ ´ëÀÀÀº ±Ã»öÇϱ⠱×Áö ¾ø´Ù.  

     

    ƯÈ÷¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»´Â ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ÁöÀûÇÑ´ë·Î “¾ÆÇÁ°£ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎµéÀÌ ¾ÆÇÁ°£ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °áÁ¤Çß´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ±×µ¿¾È ¾ÆÇÁ°£ÀÌ ¹Ì±¹½Ä ÀÚÀ¯ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¹Þ¾Æ µéÀ̵µ·Ï ‘±¹°¡Àç°Ç(Nation-Build)’À» ½ÃµµÇÑ ½ÇÆпʹ ¾î¶»°Ô ¿¬°èÇØ¾ß Çϴ°¡ ÇÏ°í ¹Ý¹®À» Á¦±âÇÑ´Ù.  

     

    µÑ°, ´ç½Ã ¹Ì±ºÀÇ ±º»çÀû °³ÀÔÀÛÀüÀ» “¹Ì±¹ÀÌ ¼¼°è·ÎºÎÅÍ ºÎ¸§À» ¹Þ¾Ò´Ù(We are calling of our world)”´Â ¡ººÎ½Ã µ¶Æ®¸°(Bush Doctrine)¡»À» ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡º¹ÙÀÌµç µ¶Æ®¸°¡»Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À» Á¦±âÇÑ´Ù.   ¸¶³É ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Áß»êÃþÀ» À§ÇÑ ¿Ü±³Á¤Ã¥(US Foreign Policy for Middle Class)À» °íÁýÇϸç, ±¹³» ±¹±â±â¹Ý»ç¾÷ ÅõÀÚ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾à 60% ÁöÁöÀ²¿¡ ¾ï¸ÅÀÌ°í, Áö±¸ ÁöÈĺ¯È­¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¼¼°è°¡ ÇÔ²² ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÒ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇØ ¹Ý¹®À» Á¦±âÇÑ´Ù.  

     

    ÀÌ´Â Áö³­ 7¿ù 17ÀÏ-18ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º ±¹Á¦ÆÇ(The New York Times International Editon)¡»¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÌ ¨ç À¯·´¿¡¼­ ´õ ÀÌ»ó ¼¼°èÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏÁö ¾Ê°í, ¨è ¾Æ½Ã¾Æ °æÁ¦¹ø¿µÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Û·Î¹úÈ­¸¦ ÁöÇâÇϸç, ¨é À̸¦ ÅëÇØ ÀÚÀ¯ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¿ì¿ù¼ºÀ» ¼¼°è°¡ ÀνÄÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù´Â ºñÀü¿¡ ´ëÇØ ¼¼°è°¡ ºÐ³ë(angst)ÇÏ°í º¸µµÇÑ ³íÁö¿¡¼­ Áõ¸íµÇ¾ú´Ù.  

     

    ¼Â°, Áö±Ý ¹Ì±¹ÀÇ À§»óÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡ÀÌ´Ù. Áö³­ 7¿ù 22ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»´Â ±× µ¿¾È ±Û·Î¹úÈ­¸¦ ÁöÇâÇÏ°í È®ÀåµÇ¾ú´ø ¼¼°è¿Í ´Þ¸®, COVID-19 È®»ê µîÀ¸·Î Á¡Â÷ ‘¿Ö¼ÒÈ­µÇ´Â ¼¼°è »óȲ(in a shrinking world)’ÇÏ¿¡¼­ “¹Ì±¹Àº ¸·°­ÇÑ ±º»ç·ÂÀ» °®Ãá Ãʱº»ç°­±¹(US military supremacy)Àΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ¿ùµîÇÑ ±º»ç·ÂÀ» È°¿ëÇÏ¿© ¼¼°è °æÂû±¹(the world’s cop) ¿ªÇÒÀ» ÀÚóÇÏ´Â ±¹°¡Àΰ¡”¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÑ ´äÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ±º»ç¿Ü±³Á¤Ã¥ Á¤Ã¼¼º¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇÏ¿´´Ù.  

     

    ÀÌ´Â ºô Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É ´ç½Ã ±¹¹«Àå°üÀ̾ú´ø ¸Þµé¸° ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¹Ú»ç°¡ “¹Ì±¹Àº ¼¼°è ¾î´À ±¹°¡°¡ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù”¶ó´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿ªÇÒ·ÐÀ» ¼±¾ðÇÏ¿´À¸³ª, 1994³âµµ ¸£¿Ï´Ù¿¡¼­ ¾à 80¸¸¸íÀÇ Áý´ÜÇлì(genocide)µÈ »çÅ¿¡ ´ëÇØ ÀüÇô Á¶Ä¡¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Çö»ó¿¡¼­ Àǹ®½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.  

     

    ƯÈ÷ ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â ÀεµÁÖÀÇ ±º»ç°³ÀÔÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ¹Ì±¹ ³» ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼ºÇâÀÇ ÇÐÀÚ, Àü¹®°¡¿Í ¿Ü±³°üÁ¶Â÷µµ °Å·ÐÇÏÁö ¾ÊÀº ºÒÆòµîÀû ¼¼°è°üÀ̾ú´Ù¸ç ¹Ì±¹ ½º½º·Î°¡ ÀÚ±â Ã¥ÀÓÀ̶ó°í ¼±¾ðÇÑ ³»¿ëÁ¶Â÷ ÁöÅ°Áö ¸øÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ºñÆÇÀ» º¸µµÇÏ¿´´Ù.  

     

    ³Ý°, ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥ ½Ç¼ö¿´´Ù. Áö³­ 7¿ù 17ÀÏ-18ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»´Â ±Ù¿øÀû ¹®Á¦´Â 9/11 Å×·¯ ÀÌÈÄ 2001³â 9¿ù 11ÀÏ ¹Ì º»Åä¿¡ ´ëÇÑ Å×·¯(terror)¿¡ ´ëÇØ ±ØÇÑ °øÆ÷(fear)¿¡ ¸ô¸° ¹Ì±¹ÀÌ À̶óÅ©, ¾ÆÇÁ°£ µî¿¡ ´ëÇؼ­ ¼­±¸½Ä ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¸ð»ö½ÃÄÑ Å×·¯ÀÇ ±Ù¿øÀ» ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´ø Á¤Ã¥ÀÌ À߸øÀ̾ú´Ù°í ÁöÀûÇϸ鼭 °á±¹ ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ÃÊ°­´ë±¹ À§»ó¿¡ ´ëÇÑ ¼Õ»óÀ¸·Î ±Í°áµÇ¾ú´Ù°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.   

     

    ºñ·Ï ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»°¡ ÀϺΠ¹Ì±¹ ³» ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ±º»ç°³ÀÔÀ» ¼±È£ÇÏ´Â Àü(îñ) À¯¿£´ë»çÀÌÀÚ, Çö ¹Ì±¹±¹Á¦°³¹ßó(USAID) óÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â »ç¸à»ç ÆÄ¿ö ¹Ú»ç¿Í µ¥À̺ñµå ºê·Ï½º µîÀÌ “¹Ì±¹ÀÌ ±¹³» ¹®Á¦¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â ¸¸Å­ ¼¼°è ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù”ÇÏ¿´´Ù¸ç À̸¦ ÁøÁ¤ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¼¼°è°æÂû±¹ À§»óÀ̶ó°í º¸µµÇÏ¿´À¸³ª, ±×µ¿¾È Á¤Ã¥Àº ½ÇÆÐÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.  

     

    ½ÇÁ¦ ¹Ì ±¹¹«ºÎ ±¹Á¦Çù·Âó(USAID)´Â ¹Ì ±¹¹æ¼ºÀÌ ÀεµÁÖÀÇ ±º»ç°³ÀÔÀ» ÇÑ ±¹°¡¿¡ ´ëÇØ ÀÌµé ±¹°¡µéÀÌ ¼­±¸½Ä ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀ» ¹Þ¾Æ µéÀÌ°í ¹ßÀü½ÃÅ°µµ·Ï ºñ±º»çÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ±¹¹æ¼º°ú º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß¸ç ±¹Á¦°³¹ßó¸¦ ¿î¿ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÑ´Ù.   ´Ù¼¸Â°, ¹ÙÀÌµç µ¶Æ®¸°ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡ÀÌ´Ù.

     

    Áö³­ 7¿ù 22ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»´Â ¹Ì±¹ÀÌ Àü Áö±¸Àû ´ëÅ×·¯Àü(Global War on Terror: GWOT)°ú ±¹°¡Àç°Ç(Nation Build)À» ÇÔ²² ´Ù·é ÀÚü°¡ À߸øµÈ °ÍÀ̾ú´Ù¸é¼­, ÀÌÁ¦´Â “¹Ì±¹ÀÌ ¼¼°è¸¦ ¾ó¸¶Å­ º¯È­½ÃÅ°°í ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖÀ»±î”¸¦ °í¹ÎÇØ¾ß ÇÒ ½Ã±â¶ó¸ç, ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ Áö³­ 4³â°£ ¹Ì±¹°ú ¼¼°è °£ ºÒ½ÅÀ» ±Ø´ëÈ­½ÃŲ ‘¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ’¸¦ ±×´ë·Î ¸ð¹æÇÏÁö¸¸, ÇÏÀÌƼ »çÅ µî Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ÀÌÈÄ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â ±ÇÀ§ÁÖÀÇ ±¹°¡ ³»¿¡¼­ÀÇ Æø·Â°ú ¹«Áú¼­ È®»êÀ» ¾î¶»°Ô ´Ù·ê °ÍÀΰ¡¸¦ ¡ººÐ¸íÇÑ µ¶Æ®¸°¡»À¸·Î Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖ¹®ÇÏ¿´´Ù.  

     

    ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹³» Áøº¸¼ºÇâ ÇÐÀÚÀÇ ´ëÇ¥°ÝÀÎ ³ë¾Ï ÃνºÅ°¿Í ¸ß½º ºÎ½º ¹Ú»ç´Â ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¸Å¿ì Çö¸íÇÏ°Ô °ú°Å ÀüÅëÀû ¿Ü±³Á¤Ã¥ ½Ç¼ö¸¦ ÀçÇöÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í Àִٸ鼭 À̹ø ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ¿¡ Æ÷ÁøÇÑ ‘³×¿ÀÄÜ(neoconservative)’µéÀÌ ¼¼°è À̽´¿¡ ´ëÇØ °ú°Å¿Í ´Ù¸¥ Á¢±ÙÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ̸ç, ÀÌ´Â À̵éÀÌ ¼¼°è º¯È­¸¦ ÀÎÁöÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹ÀÌ ¼¼°è ¸ðµç ¹®Á¦¿¡ °ü¿©ÇÏ´ø ½ÃÀýÀº °¬´Ù°í °­Á¶ÇÏ¿´´Ù.  

     

    ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÃÊ°­´ë±¹ ÁöÀ§°¡ ¼èÅðÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ ±¹¹æºñ°¡ ¹Ì±¹ ÀÌÈÄ 13¹ø° ¼øÀ§ ±¹°¡ÀÇ ±¹¹æºñ¸¦ ÇÕÇÑ °Íº¸´Ùµµ ¸¹Àº ¿¹»êÀ» ¾²´Â ¹Ì±¹ÀÌ ±º»ç·Â¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¿Ü±³ °æÁ¦ ¹®È­Àû ¿ì¿ù¼ºÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ ¾î¶»°Ô º¯È­½ÃÅ°´Â°¡°¡ ÇâÈÄ °ü°ÇÀ̶ó´Â °á·ÐÀ» ³»·È´Ù.

     

     

    * Ãâó: The New York Times International Edition, July 17-18, 2021; The New York Times International Edition, July 22, 2021.

     

    »çÁø/Ãâó

    The 45th US President, Joe Biden, USA
    www.en.wikipedia.com

     

    ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨ÏÇѱ¹±º»ç¹®Á¦¿¬±¸¿ø(www.kima.re.kr)

    ÇöÀçÆäÀÌÁö 1 / 55