Áö³ 9¿ù 9ÀÏ°ú 13ÀÏ ¹Ì±¹¡º´º¿åŸÀÓ½º ±¹Á¦ÆÇ(The New York Times International Edition)¡»Àº 2001³â 9¿ù 11ÀÏ ¾ËÄ«¿¡´ÙÀÇ ¹Ì±¹ º»Åä¿¡ ´ëÇÑ Å×·¯ °ø°Ý ÀÌÈÄ ´ëÅ×·¯ ÀüÀï ¼öÇàÀÇ 20³â ÁÖ³âÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ³í´ÜÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸µµÇÏ¿´´Ù .
¿ì¼± Áö³ 9¿ù 9ÀÏ¡ºNYT¡»´Â Å丶½º ÇÁ¸®µå¸¸ ¹Ú»çÀÇ 9/11 Å×·¯ 20³âÀ» ȸ°íÇÏ´Â ±ÛÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸µµÇÏ¿´´Ù. ÇÁ¸®µå¸¸ ¹Ú»ç´Â ´ç½Ã ¹Ì±¹ ¿Ü±³Á¤Ã¥ÀÇ ½ÇÆи¦ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀ¸·Î µé¸ç À̶óÅ©, ¾ÆÇÁ°£, ¸®ºñ¾Æ¿¡¼ÀÇ ´ëÅ×·¯ ÀÛÀü ½ÇÆа¡ À̸¦ Áõ¸íÇØ Áشٰí ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ 1980³â´ë ±Û·Î¹ú ½Ã´ë µµ·¡°¡ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ °£ ¿Ü±³ °æÁ¦Àû Çù·Â¿¡ ÀÇÇÑ ¼¼°è ¹ø¿µ°ú ¾ÈÁ¤À̾úÀ¸³ª ¾ËÄ«¿¡´ÙÀÇ ÁöÇϵå ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹Ì±¹ÀÌ Áö³ 20³â °£ ´ëÅ×·¯ ÀüÀïÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ½Ç¼ö¸¦ ¹üÇÏ¿´´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ, ÀÌÁ¦ Áö³ 8¿ù 31ÀϺηΠ¹Ì±ºÀÌ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡¼ ö¼öÇÔÀ¸·Î½á Áö³ 20³â°£ÀÇ ´ëÅ×·¯ÀüÀïÀÌ Á¾½ÄµÇ¾î ¹Ì±¹ÀÌ ´Ù½Ã ¼¼°èÀÇ ±Û·Î¹úÈ¿¡ ÀÇÇÑ ¾ÈÁ¤°ú ¹ø¿µÀ» ÁöÇâÇØ¾ß Çϴµ¥, Áß±¹°úÀÇ Á¤Ä¡,±º »ç, °æÁ¦Àû ´ë¸³(dis-integration) °ü°è°¡ Çü¼ºµÇ¸é¼ ´ëÅ×·¯ÀüÀï ÀÌÈÄ¿¡ ±â´ëÇÏ¿´´ø ¼¼°è ¾ÈÁ¤°ú ¹ø¿µÀÌ Åð»öÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í °Á¶ÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ 2020³âºÎÅÍ µµ·¡µÈ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º(COVID-19) µµ·¡·Î ºÎ±¹°ú ºó±¹ °£ Â÷ÀÌ°¡ ´õ¿í ¹ú¾îÁö´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ¾î, ¹Ì±¹ÀÌ À̸¦ ±Øº¹Çϵµ·Ï ¼¼°èÀû ¸®´õ½ÊÀ» º¸¿©¾ß ÇÒ ¹Ì±¹ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¹Ì±¹ ³» ºó°ïÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î ½Ç¸ÁÀ̶ó°í ¿ª¼³ÇÏ¸é¼ ÀÌ´Â Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ÇØ ¼±°Å ±â°£ Áß¿¡ º»ÀÎÀÇ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÌ ‘°úµµ±â ´ëÅë·É(transitional president)’ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¼±¾ðÇÑ °Í¿¡¼ Áõ¸íµÇ¾ú´Ù°í ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù.
Áï ÇÁ¸®µå¸¸ ¹Ú»ç´Â ÁÖº¯±¹¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Àû ±Ô¹ü°ú ¿øÄ¢¾øÀÌ °¾ÐÀûÀÎ ¿ª»çÀû ±âµæ±Ç¸¸À» ÁÖÀåÇÏ´Â Áß±¹ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®ÀÇ ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀû ¸®´õ½Êµµ ¹®Á¦ÀÌÁö¸¸, ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ À¯¾àÇÑ ¸®´õ½Êµµ ¹®Á¦¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ ÇÁ¸®µå¸¸ ¹Ú»ç´Â ¸¶Å©·Î ÁöÁ¤ÇÐ ÀÚ¹® ÄÁ¼³ÆÃȸ»ç ÃÖ°í °æ¿µÀÚ ³×ÀÌ´õ ¸ð¿ì»çºñÀÚµ¥ ¹Ú»ç°¡ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°Àº 3°¡Áö Áú¹®À» Çϸ鼡º»õ·Î¿î ¹Ì±¹ °Ç¼³(national renewal)¡»°ú ¾Æ¿ï·¯ ¼¼°èÁú¼¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¸®´õ½Ê ¹ßÈÖ¸¦ ¿äûÇÏ¿´´Ù.
¸ð¿ì»çºñÀÚµ¥ ¹Ú»ç´Â ù°, ¹Ì±¹Àº Áß±¹ÀÌ Áö³ 40³â°£ ±Û·Î¹úÈ Ãß¼¼¿¡ Æí½ÂÇÏ¿© ¼±¸ÀûÀÌ¸ç ¿ªµ¿Àû »ç°í¿Í µ¿·ÂÀ» °®°Ô µÈ °ÍÀ» ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÒ °ÍÀΰ¡?
µÑ°, ¹Ì·Áß Àü·«°æÀï ¶§¹®¿¡ ±×µ¿¾È ÈÑ¼ÕµÈ µ¿¸Í°ü°è¸¦ ¾î¶»°Ô º¹¿øÇϸç, Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹µé¿¡°Ô °¢Á¾ ¿Ü±³Àû, °æÁ¦Àû Á¦¾ÈÀ» ÇÏ¿© µ¿¸Í°ü°è¸¦ ÈѼսÃÅ°´Â °ÍÀ» ¾î¶»°Ô ±Øº¹ÇÒ °ÍÀΰ¡?
¼Â°, Áö³ 20³â°£ÀÇ ´ëÅ×·¯ÀüÀïÀ» ¸¶¹«¸®ÇÑ Çö½ÃÁ¡¿¡¼ ¹Ì±¹Àº ½Å°í¸³ÁÖÀÇ ¶Ç´Â ¹Ì±¹ Àç°Ç¿¡ ÁýÁßÇÏ°í Àִ¹Ù, ¼¼°è°¡ À̸¦ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¹«¸¶½Ãų °ÍÀΰ¡ÀÇ 3°¡Áö Áú¹®À» Á¦±âÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇÁ¸®µå¸¸ ¹Ú»ç´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ»ó 3°¡Áö ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °¡Àå ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¾ÈÀº “Áß±¹ÀÌ ¼¼°è¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºÒÄèÇÑ ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â °Í°ú ¹Ý´ëµÇ´Â ¿ìÈ£ÀûÀÎ ¼¼°è °æÂû±¹À¸·Î¼ ¸®´õ½ÊÀ» ¼¼°è¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù(The best way for America to counter-balance China is by doing the thing that China hates most)”¶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ, À̸¦ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ±¹Á¦Áú¼¸¦ À§ÇÑ ±Ô¹ü Á¸Áß, ÀÚÀ¯¹«¿ª ÃËÁø, À뱂 Á¸Áß ±×¸®°í ÅõÀÚ¿Í È¸°èÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Þ¼±¹«¶ó°í ÁöÀûÇÏ¿´´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î Áö³ 9¿ù 13ÀÏ¡ºNYT¡»´Â ·Î½º ´Ù¿ìŸµå ¹Ú»ç°¡ ¾´ ‘¹Ì±¹Àº Áß±¹°úÀÇ Àü·« ´ë°á¿¡¼ ¾î¶² ¿øÄ¢À» °¡Áú °ÍÀΰ¡’ÀÇ ³í´ÜÀ» ÅëÇØ Áö³ 20³â°£ÀÇ ´ëÅ×·¯ÀüÀï ÀÌÈÄ Áß±¹°úÀÇ Àü·«°æÀï ¼öÇà ¿øÄ¢¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸µµÇÏ¿´´Ù.
´Ù¿ìŸµå ¹Ú»ç´Â 2±ÇÀÇ Ã¥ÀÚ¸¦ µé¸ç ÇâÈÄ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÇÒ ¿ÀÁ÷ 1°³ÀÇ ÀüÀïÀÎ Áß±¹°úÀÇ Àü·«°æÀï¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿Í °ü½ÉÀ» µ¿½Ã¿¡ Ç¥¸íÇÏ¿´´Ù. ù°, Áö³ 9¿ù 8ÀÏ ÃâÆÇµÈ ¹Ì±¹ ¿¹ÀÏ ´ëÇб³ ±¹Á¦°ü°è¿Í ±¹Á¦¹ý ±³¼ö ¿§ ¸ó ¹Ú»ç°¡ Àú¼úÇÑ ¡ºÈÞ¸Õ: ¹Ì±¹Àº ¾î¶»°Ô ÆòÈ¿Í Àç¹ß¸íÇÑ ÀüÀïÀ» Æ÷±âÇÏ¿´´Â°¡?(Humane: How the United States Abandoned Peace and Reinvented War?)¡» Ã¥ÀÚ¸¦ µé¾ú´Ù.
´Ù¿ìŸµå ¹Ú»ç´Â ÀÌ Ã¥ÀÚ¸¦ µé¾î ¹Ì±¹Àº Áö³ 20³â°£ ÀüÀï ¼öÇà ¿øÄ¢¿¡ ÀÖ¾î È¥µ¿À» °ÅµìÇÏ¿´´Ù¸é¼ ¿ÀÁ÷ ±º»ç °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ¸·Î »ì»ó·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°¸é¼ ¹Î°£ÀÎ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈÇÏ´Â ¹æ½Ä¸¸ÀÌ ÀüÀï ¼öÇà ¿øÄ¢ÀÎ °ÍÀ¸·Î À߸ø ÀÌÇØÇÏ¿´´Ù¸é¼ ÀÌ´Â °á±¹ ÀüÀï À±¸®Àû ¼ö¼ö°Ô³¢·Î ºÎ°¢µÇ¾ú´Ù°í ºñ³ÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ ¿§ ¸ó ¹Ú»ç°¡ ÁöÀûÇÑ Áö³ 20³â°£ÀÇ ´ëÅ×·¯ÀüÀïÀº Àΰ£À» ´Ù·ë¿¡ ÀÖ¾î ¾ß¸¸Àû ±Ù¼º(Brutality)°ú ÀεµÁÖÀÇÀû ±Ù¼º(Humanity)ÀÌ È¥ÀçÇÏ´Â ¾ç»óÀ» º¸¿´´Ù¸é¼ “¹Ì±¹Àº ¾ËÄ«¿¡´Ù Å×·¯ ¹üÁË¿Í ½Î¿üÀ¸³ª, ÇÑÆíÀ¸·Î ´ëÅ×·¯ÀüÀï¿¡¼ ³ªÅ¸³ °¢Á¾ ÈÄÀ¯ÁõÀº ÀØ°í ÀÖ¾ú´Ù(We fight war crimes, but have forgotten the crime of war)”°í °Á¶ÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ, ±â°è¿Í Àΰ£, ÀÛÀü°ú Á¤Ã¥ ±×¸®°í ±º»ç°úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¸Í½ÅÁÖÀǸ¸À» °í·ÁÇÑ Áö³ 20³â°£ÀÇ ´ëÅ×·¯ÀüÀïÀ» ÇÏ¿´À¸¸ç, ±× ÇÇÇØ´Â ¹«°íÇÑ Àΰ£À̾ú´Ù°í ºñ³ÇÏ¿´´Ù.
µÑ°, 10¿ù 19ÀÏ Ãâ°£ ¿¹Á¤ÀÎ 2018³â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì ±¹¹æÀü·«¼¸¦ ÁÖµµÇÑ ¿¤ºÎ¸®Áö Äݺñ ¹Ú»ç°¡ ¾´¡º¹Ì±¹ÀÇ °ÅºÎÀü·«: °´ë±¹ Ãæµ¹¿¡ ÀÖ¾î ¹Ì±¹ ±¹¹æÁ¤Ã¥Àº ¹«¾ùÀΰ¡?(The Strategy of Denial: American Defense in an Age of Great Power Conflict)¡»¸¦ µé¾î ¹Ì±¹Àº 21¼¼±â ¼¼°è ±¹Á¦Áú¼ ÁÖµµ±ÇÀ» Àå¾ÇÇÏ·Á´Â Áß±¹¿¡ ´ëÇØ º¸´Ù °·ÂÇÑ °ÅºÎÀü·«À» ±¸»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é¼ Å×·¯, À̶õ°ú ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â, Áö±¸º¯È µîÀÇ ¾Èº¸ À̽´µéÀº ÀÌÈÄÀÇ ºÎ¼öÀû Çö¾ÈÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶ÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ 20³â°£ÀÇ ³¡¾ø´Â ÀüÀïÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¾ú´Â¹Ù, ¹Ì±¹Àº Áö³ 20³â°£ ´ëÅ×·¯ÀüÀï ¼öÇàÀÇ ¿ÀÁ÷ 1°¡Áö ÀüÀï¿¡ ¸ÅÁøÇÑ Àü·«Àû Æ´»õ¸¦ ÆÄ°íµç Áß±¹ÀÇ µµÀü¿¡ ´ëÇØ Çö½ÇÁÖÀÇÀû Á¢±ÙÀ¸·Î ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ Äݺñ ¹Ú»ç´Â Ã¥ÀÚ¿¡¼ ¹Ì±¹Àº Áß±¹ÀÌ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡¼ÀÇ Áö¿ª±¹°¡(regional power)°¡ µÇ´Â °ÍÁ¶Â÷ °ÅºÎÇÏ´Â °·ÂÇÑ ±º»çÀü·«°ú µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ÁÖµÐÇÑ ¹Ì±º¿¡ ´ëÇØ ±º»çÀû À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ïÁ¦½ÃÅ°´Â ÈûÀ» ¹è¾çÇÑ´Ù°í ¿ª¼³ÇÏ¿´´Ù.
À̸¦ À§ÇØ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â Áß±¹À» ÃÖ¿ì¼± À§ÇùÀ» Áö¸ñÇÏ´Â ¿Ü±³ ±º»çÀü·«À» ±¸»çÇØ¾ß ÇѴٸ鼵µ, ÇÑÆíÀ¸·Î Áß±¹ÀÌ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ÀüÁ¦±¹°¡·Î Ä¡´ÝÁö ¾Êµµ·Ï Áß±¹ ³»ÀÇ ¿Â°ÇÆÄ¿Í ´ëÈ°¡ µÇµµ·Ï ¿©À¯¸¦ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖ¹®ÇÏ¿´´Ù.
±Ã±ØÀûÀ¸·Î¡ºNYT¡»´Â 2001³â 9¿ù 11ÀÏ ÀÌÈÄ ½ÃÀÛµÈ ´ëÅ×·¯ÀüÀï Á¾½Ä¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ÀÌ ±¹³» ¹®Á¦¿¡ ¸ÅÁøÇϱ⺸´Ù, Áß±¹ÀÇ ¾ß½ÉÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ¡º9/11 ÈÄÀ¯ÁõÀ» ³Ñ´Â »õ·Î¿î ¿Ü±³Àü·«°ú ±º»çÀü·«(post-9/11-era foreign policy and military strategy)¡»ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·È´Ù.
* Ãâó: The New York Times International Edition, September 9 and September 13, 2021.
»çÁø/Ãâó
Seal of Department of Defense, USAhttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:United_States_Department_of_Defense_Seal.svg
ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨ÏÇѱ¹±º»ç¹®Á¦¿¬±¸¿ø(www.kima.re.kr)
ÇöÀçÆäÀÌÁö 1 / 54